To Translate, One Must Have A Style Of His Own, For The Translation Will Have No Rhythm Or Nuance, Which Come From The Process Of Artistically Thinking Through And Molding The Sentences; They Cannot Be Reconstituted By Piecemeal Imitation. The Problem Of Translation Is To Retreat To A Simpler Tenor Of One’s Own Style And Creatively Adjust This To One’s Author.
Please Wait....
Translating....
Translating....
To Translate, One Must Have A Style
To Translate, One Must Have A Style Of His Own, For The Translation Will Have No Rhythm Or Nuance, Which Come From The Process Of Artistically Thinking Through And Molding The Sentences; They Cannot Be Reconstituted By Piecemeal Imitation. The Problem Of Translation Is To Retreat To A Simpler Tenor Of One’s Own Style And Creatively Adjust This To One’s Author.
Views: 1
