The Original Is Unfaithful To The Translation.

On Those Remote Pages [of 'a Certain Chinese Encyclopedia'] It Is Written That Animals Are Divided Into (a) Those That Belong To The Emperor, (b) Embalmed Ones, (c) Those That Are Trained, (d) Suckling Pigs, (e) Mermaids, (f ) Fabulous Ones, (g) Stray Dogs, (h) Those That Are Included In This Classification, (i) Those That Tremble As If They Were Mad, (j) Innumerable Ones, (k) Those Drawn With A Very Fine Camel's Hair Brush, (l) Others, (m) Those That Have Just Broken A Flower Vase, (n) Those That Resemble Flies From A Distance.

Truly Fine Poetry Must Be Read Aloud. A Good Poem Does Not Allow Itself To Be Read In A Low Voice Or Silently. If We Can Read It Silently, It Is Not A Valid Poem: A Poem Demands Pronunciation. Poetry Always Remembers That It Was An Oral Art Before It Was A Written Art. It Remembers That It Was First Song.

God Must Not Engage In Theology. The Writer Must Not Destroy By Human Reasonings The Faith That Art Requires Of Us.

The Mind Was Dreaming. The World Was Its Dream.

All That Happens To Us, Including Our Humiliations, Our Misfortunes, Our Embarrassments, All Is Given To Us As Raw Material, As Clay, So That We May Shape Our Art.