The Man You Love Cooking For You

As Time Has Gone On And We're At The End Of The 20th Century And Major Publishing Is A Big Business, Yes, Of Course We're Going To Get A Lot Of Plain, Mediocre Trash. There Are A Lot Of Writers Who Get Huge Advances For Books That Don't Go Anywhere And They Have To Burn Them Somewhere Or Throw Them Away. I Always Think About All The Poor Trees That Have Been Sacrificed.

The Language In New Mexico Is Very Different. At First When You Hear The Speech Here, You Don't Really Know What To Do With It, But Then I Just Went With It, Because As A Writer As Well As A Translator I Do Believe That Translated Words Are Not Different Names For The Same Thing. They're Different Names For Different Things. I Tried To Stay As True As I Could, So I Used Ruben Cobos' Dictionary Of Southwestern Spanish, And When I Went Into Spanish I Never Assumed The Word I Would Use Would Be The Word A Nuevomexicano Would Use.

The Man You Love Cooking For You Is Good For You Too.

When I Devoted Myself To Poetry - And Poetry Is A Very Serious Medium - I Don't Think The People That Knew Me As An Individual With That Tongue-in-cheek Kind Of Humor...well, It Didn't Always Lend Itself To My Poetry. When You're Writing Poetry, It's Like Working With Gold, You Can't Waste Anything. You Have To Be Very Economical With Each Word You're Going To Select. But When You're Writing Fiction, You Can Just Go On And On; You Can Be More Playful. My Editor's Main Task Is To Cut Back, Not Ask For More.

When I Hear That Jennifer Lopez Is Such A Role Model For Latinas, On The One Hand I Respect Her For Her Business Sense And I Respect Her For Her Ambition. But She's In The Entertainment World. She's Done It On Her Looks And Very Specifically On Her Anatomy. Madonna Is Also Considered A Great Businesswoman And So Is Yoko Ono. I Feel If I Had A Young Daughter Right Now, I Would Feel A Little Discouraged If That Was My Daughter's Primary Role Model For Success And For Young People, For Latinas And Latinos.