How Many Sundays - How Many Hundreds

I've Translated A Lot Of American Literature Into Japanese, And I Think That What Makes A Good Translator Is, Above All, A Feel For Language And Also A Great Affection For The Work You're Translating. If One Of Those Elements Is Missing The Translation Won't Be Worth Much.

What Do You Mean, 'playing Really Creatively'? Can You Give Me An Example?" "hmm, Let's See ... You Send The Music Deep Enough Into Your Heart So That It Makes Your Body Undergo A Kind Of A Physical Shift, And Simultaneously The Listener's Body Also Undergoes The Same Kind Of Physical Shift. It's Giving Birth To That Kind Of Shared State. Probably.

Sometimes You’re Just The Sweetest Thing. Like Christmas, Summer Vacation, And A Brand-new Puppy Rolled Into One.

I Don't Know A Whole Lot About Symbolism. There Seems To Me To Be A Potential Danger In Symbolism. I Feel More Comfortable With Metaphors And Similes.

Tell Me How You Could Say Such A Thing, She Said, Staring Down At The Ground Beneath Her Feet. You're Not Telling Me Anything I Don't Know Already. 'relax Your Body, And The Rest Of You Will Lighten Up.' What's The Point Of Saying That To Me? If I Relaxed My Body Now, I'd Fall Apart. I've Always Lived Like This, And It's The Only Way I Know How To Go On Living. If I Relaxed For A Second, I'd Never Find My Way Back. I'd Go To Pieces, And The Pieces Would Be Blown Away. Why Can't You See That? How Can You Talk About Watching Over Me If You Can't See That?